動画

お勧め

お勧め2

« 内田はノイアーと祝福 | トップページ | 沖縄旅行 »

2015年2月 5日 (木)

AOI記事 日本語訳

Daisuke Takahashi Road to Sochi 記事より

https://www.facebook.com/DaisukeTakahashiRoadtoSochi 

にてリハーサルと、記者会見の報告が少し上がっていますので、拙訳でシェアします。

(というizayukamさんからのお知らせをいただきました。)

S__22011909

今日はもう最高にワクワクしました。リハーサルは素晴らしくて可笑しくて。リハ中報道陣が入れた時間には、グループナンバー、"Men Eater" を通していました。 かなりセクシーなナンバーでアイスダンサー達、ランビエール、ジョアニー・ロシェットとダイスケ。ダイスケはロシェットと組んで、髪をわし掴みにされたり蹴られたり上に乗っかられたり・・ま、ここではこの辺で。すでに熱くなりすぎてます。

プレス担当の男性が私たち(報道陣)に対してこのショーの紹介をしたのですが、このショーが20年続いてきたことを説明しながら、けれどもこう言いました:「今年はダイスケがここにいることで全てがいつもと違います。彼はすべてを本当に特別なものにしてくれているのです。今回はこのショーには多大な注目を浴びているし、たくさんの要望が世界中からそして日本から届けられています。彼は一人独特なスケーターで、他すべてと全然違っています。彼はスケートにおいても全部を持ってるし、それだけでなく、本当にいい人なので、それが彼を真のチャンピオンにしているんです。」

S__22044680

これが報道陣に向かってショーの紹介として「公式に」語られたのです・・なんとも凄いことです。私達は本当に誇らしく感じました。彼らが本当に大輔が来たことを喜んでいること、そしてとてつもなく尊敬していることが伝わってきました。みんながダイスケに圧倒されているのです。

これは日本の皆さんもぜひとも知っておかなくちゃ。そして誇りに思わないと!!! 私達は本当に誇らしいです!

続きはまた明日。ですが、ものすごく遅くなります。ショーに、その後のパーティーが23:30pm。ダイスケも出席してくれるといいのですが。

(izayukamさん、ありがとうございました。)

本当にファンとして誇らしい気持ちです。

« 内田はノイアーと祝福 | トップページ | 沖縄旅行 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/541748/61090238

この記事へのトラックバック一覧です: AOI記事 日本語訳:

« 内田はノイアーと祝福 | トップページ | 沖縄旅行 »

投票2

  • 音楽
  • 理由も教えてくださると嬉しい。

投票

  • 投票
2016年8月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ