« 有名振付師22 | トップページ | Pen少女マンガ超入門 »

2013年5月16日 (木)

CNN高橋大輔

(お借りしました)

うわー今日だったのか。。。

見れて良かった、アップありがとうございます。

スケーターの必要な資質「華やかさ」

いいところ「お客さんを独り占めにできるところ」

悪いところ「ないです」

http://edition.cnn.com/video/?iid=article_sidebar#/video/sports/2013/05/15/human-to-hero-daisuke-takahashi.cnn

【日本語訳】

CNNの番組の翻訳をされているブロガーさんを

ご紹介します。

たらさんの「たらのフィギュアスケート日記」。

http://taranofsdiary.jugem.jp/

とても分かりやすく、丁寧に訳してくださりありがたかったです。

Takahashi was raised to national hero status in 2010 when he became the first Japanese man to win a world singles title in figure skating, having the previous month become the first to win an Olympic medal in the discipline when he took bronze in Vancouver.

 

Despite his success -- he also won silver at last year's worlds -- the 27-year-old admits he still looks up to his rivals.

 

"I never thought I have anything special. I've always thought about what I don't have compared to other skaters," he says.

 

Read: 102 and still running - the world's oldest marathon man

 

"I tend to think like other skaters get more applause than I do. I constantly think about ways I can level up, and I'm often jealous of other skaters," he adds, laughing. "When I see someone's cool performance, it makes me want to be like them, and that's what motivates me."

Cnn1

Cnn2

Cnn3

Cnn4

Cnn5

 

「Human to Hero」は以下の時間内で放送されます(日本時間):
World Sports: 毎週木曜 1:00、6:30、13:00、16:00

 

「Human to Hero」ウェブサイト: http://edition.cnn.com/SPECIALS/human-to-hero/
Nikon「Beautiful Dreamers」FBページ: https://www.facebook.com/nikonbeautifuldreamers
「Defining Moments」: http://edition.cnn.com/2013/05/01/world/defining-moments/index.html

 

« 有名振付師22 | トップページ | Pen少女マンガ超入門 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/541748/57393792

この記事へのトラックバック一覧です: CNN高橋大輔:

« 有名振付師22 | トップページ | Pen少女マンガ超入門 »

2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
無料ブログはココログ